ZAC - Stand der Dinge

[ZAC e.V.]

Moin Zusammen -

ich bin Hugo & seit Beginn des Projekts Mitglied im e.V. - & auch seit einigen Jahren als @Hugues hier im Protal unterwegs. Ich möchte/werde mich in Zukunft etwas mehr bei diesem wunderbaren Projekt einbringen & versuchen die Fortschritte zu dokumentieren & nach außen bzw. hier im Portal zu kommunizieren.

Wie auch schon von einigen Unterstützern & Usern angemerkt, lag die Kommunikation über das Portal (& auch über die anderen Wege) seit Holgers Tod (etwas) brach - das möchten wir nun wieder aufs richtige Gleis setzen.

Ihr könnte alle versichert sein, dass im Hintergrund mächtig was bewegt wurde -nicht nur Abraum- & unser Kinderdorf-Projekt schon sehr weit gediehen ist - mehr dazu in Bälde.

Auf der Jahreshauptversammlung des e.V. am 29.01. sind einige Dinge angestoßen worden, um den Informationsfluss zu verbessern - das muss sich aber erst alles noch richtig einrütteln, also seht es uns bitte nach, wenn nicht von jetzt auf gleich alles im gewünschten Umfang läuft.

Die Erstellung der neuen HP liegt in den letzten Zügen - es wurde auch eine Gruppe gebildet, die sich im weiteren Verlauf darum kümmern wird, den Content immer aktuell zu halten. Zudem wird es in loser Reihenfolge Newsletter geben, um Menschen, Mitglieder & Unterstützer außerhalb dieser Blase (die gibbet tatsächlich) auf dem Laufenden zu halten. In dem Zuge ist aufgefallen, dass nicht von allen Mitgliedern Mailadressen vorliegen - wer also Mitglied ist & hier mitliest, bitte Kontaktdaten incl. Mailadresse per PN hier an diesen Account übermitteln.
Hier im Portal werden @Nicki & ich Euch auf Stand bringen & halten. Außerdem gibt es ja noch zahlreiche Aktionen -Münzsammelaktion, Golfturnier, Weihnachtsfeier etc.-, über die Information fließen werden.

Um das Ganze für mich etwas übersichtlicher zu gestalten -ich bin ehrlich gesagt bei den ganzen Threads nicht mehr durchgestiegen, weshalb ich diesen neuen Fred aufgemacht habe-, werde ich den "Stand der Dinge" des Projekts hier in diesem Thema posten - Sonderaktionen werden, denke ich, weiterhin ihren eigenen Thread haben.

Das soll es erstmal gewesen sein - mehr, wenn mehr.

Asante Sana!

Hugh!

 

[ZAC e.V.]

Stand jetzt werden die beiden ersten Häuser im Mai fertiggestellt & bezugsfertig sein.
Eigentlich sollten die Bauarbeiten schon abgeschlossen sein - aber -wie schon mehrfach- hat der Regen andere Pläne gehabt.

Hier ein Post von Peter auf Instagram dazu -

We have officially started the construction of the first phase of our children's village, at this stage, we are building two children's houses, a brick wall and a side wall around our children's houses. We are very grateful for your help to make this project possible.

Construction has now begun, we will continue to provide information about the various stages of construction until we complete it. We expect to complete the construction of the first stage in 4 months.

Thank you very much for your support, and if you would like to help us more with our project, you can do so by writing to us via email at any time. Kindly write us at: info@zac-ev.de

The photos speak for themselves.

 

[ZAC e.V.]

Beim Farming-Projekt hat sich auch etwas getan bzw. das läuft sehr erfolgreich.

Das hat Peter auf Instagram dazu geposten -

Do you remember our farming project?

We are now on a beautiful stage, yes the stage of Harvesting, its always a good stage to harvest isn't?

Our Maize Project started a few months ago, (almost 3 months) and its now the right time to bring food home. We are very glad about the very positive results of this project regardless of the weather distractions from time to time.

In parallel to our Building project, We as ZAC and CBRO teams have a clear plan that, as soon as we have the first kids in, we will define a permanent farming project for our children's village so that we grow our very own foods, it is in this sense we can make sure our kids can have organic foods. We will grow for ourselves, maize, beans, potatoes, fruit trees like, avocados, pawpaws, bananas, but also vegetables. In this regard we will secure the health of our kids. We also would like to give farming skills to our children. Growing our own foods also play a big role in minimizing the running costs of the village, however for starting we have now a maize farm project which is very successful as you can see from the photos.

We are always very grateful for the positive support we get from Lutindi Community, men and women always help us with all our projects, in this particular project, we have women (family women) who help us to harvest and carry the maize up to the building site. We are very grateful.

Be Kind, Help someone

 

[Hugues]

Ich verlinke hier mal meine beiden Post aus dem "Wasser-Thread" -

Ist zwar schon etwas länger her & die Arbeiten sind schon viel weiter ...

 

[ZAC e.V.]

Moin Zusammen -

die Bauarbeiten gehen voran - Peter hat ein paar Bilder auf Instagram gepostet -

We have laid the Stone Foundation of the first house today, we will then build the foundation of the second house in the next few days.

We will keep you posted, swipe for more photos.

Be kind, help someone.

 

[ZAC e.V.]

Der Bau der Häuser hat begonnen!
https://zac-ev.de/zac/der-bau-der-haeuser-hat-begonnen/

 

[ZAC e.V.]

Der Bau der ersten beiden Häuser im Kinderdorf hat begonnen! Wenn alles so gut wie bisher weiterläuft, können im Mai bereits die ersten Kinder einziehen

 

[ZAC e.V.]

As we promised, we would like to show you the progress of our work on the construction site in Lutindi, to be honest, we are very happy that as the construction progresses, we are closer to being able to have a safe home for children living in vulnerable environments and orphans, in fulfilling our responsibility and vision of Many years the construction was a very important step that we waited for a long time. We believe the happy faces of the children who will live in our village here will be a blessing to all of you who help us tirelessly.

We are very grateful to our friends and donors, because of your support we have been able to do this project.

While we continue with the construction of the foundation of the second house, the construction of the first house has reached a good stage as you can see in the picture. After a few days, we will complete the construction of the walls of the first house. We will let you know in due course

Be kind, help one person.

https://www.instagram.com/zac.e.v/
https://www.instagram.com/official_cbro_ngo/

 

[ZAC e.V.]

Es gab Besuch aus Deutschland - unser Projekt findet mittlerweile auch Unterstützung in/aus Dortmund ...

There is an old saying that says, "the good stars appear in the morning" this is what appears to us, even before finishing the construction of our children's village, earlier today our friend Marietta @marietta.sdk and Jannic have arrived in Tanzania from Germany with very useful gifts and donation for our children at our building site in Lutindi and handed over to our man on site Ombeni, the gifts are for the children who will then be enrolled as soon as we finish the construction of the first houses. What a good and bright sign for the future?

We are grateful for this heart of love, before going to Tanzania , Mari and Jannic had organized a special campaign to collect money for children's clothes, blankets, shoes and other things for our future children, and also her mother organized from her school Heisenberg-Gymnasium Dortmund
(unfortunately they are not on instagram)a brand new laptop for our project, in this respect we would like to extend our thanks to Mari's mother and to the directors of the school Mrs. Middeldorf and Mr. Averhaus.

We would like to thank Mari very sincerely for organising everything in this regard. She is our friend and has promised to continue supporting our project. We are grateful to all our good friends out there who support us in one or another way, that's the only way we can archive our vision together. As soon as Mari is back to Germany, we would like to meet her in person

Do you wish to support our project in one or another way as well? Kindly write us directly anytime at: info@zac-ev.de, any support in any form is highly welcomed, materially or any amount of money no matter how small will impact positively our strength to keep the project moving forward.

A society grows great when old men plant trees in whose shade they shall never sit.” — Greek Proverb

Ich war so frei, den Eintrag mal durch DeepL zu jagen -

Es gibt ein altes Sprichwort, das besagt, dass "die guten Sterne am Morgen erscheinen", das ist es, was uns erscheint, noch bevor der Bau unseres Kinderdorfes abgeschlossen ist, heute früh sind unsere Freundin Marietta @marietta.sdk und Jannic aus Deutschland in Tansania mit sehr nützlichen Geschenken und Spenden für unsere Kinder auf unserer Baustelle in Lutindi angekommen und haben sie unserem Mann vor Ort Ombeni übergeben, die Geschenke sind für die Kinder, die dann eingeschult werden, sobald wir den Bau der ersten Häuser abgeschlossen haben. Was für ein gutes und strahlendes Zeichen für die Zukunft?

Wir sind dankbar für dieses Herz der Liebe, Mari und Jannic hatten vor ihrer Abreise nach Tansania eine besondere Aktion organisiert, um Geld für Kinderkleidung, Decken, Schuhe und andere Dinge für unsere zukünftigen Kinder zu sammeln, und auch ihre Mutter hat von ihrer Schule, dem Heisenberg-Gymnasium Dortmund, aus organisiert

(leider sind sie nicht auf Instagram) einen nagelneuen Laptop für unser Projekt, dafür möchten wir uns bei Maris Mutter und bei den Schulleitern Frau Middeldorf und Herrn Averhaus bedanken.

Wir möchten Mari sehr herzlich dafür danken, dass sie alles in dieser Hinsicht organisiert hat. Sie ist unsere Freundin und hat uns versprochen, unser Projekt weiterhin zu unterstützen. Wir sind allen unseren guten Freunden da draußen dankbar, die uns auf die eine oder andere Weise unterstützen, denn nur so können wir unsere Vision gemeinsam verwirklichen. Sobald Mari wieder in Deutschland ist, würden wir sie gerne persönlich kennenlernen .

Möchten auch Sie unser Projekt auf die eine oder andere Weise unterstützen? Schreiben Sie uns bitte jederzeit direkt an: info@zac-ev.de, jede Unterstützung in irgendeiner Form ist hochwillkommen, materiell oder jeder noch so kleine Geldbetrag wird sich positiv auf unsere Kraft auswirken, das Projekt voranzutreiben.

Eine Gesellschaft wird groß, wenn alte Männer Bäume pflanzen, in deren Schatten sie nie sitzen werden." - Griechisches Sprichwort

 

[ZAC e.V.]

The construction of the first house in the first step of building with bricks has been completed, the next step is to finish the roof, and do the final finishing.

The construction of the foundation of the second house has been completed, next week we will start building bricks.

Excavation and construction of toilet systems has also started. We will let you know as we continue with the work here on the site.

In 2 weeks we will start the construction of the wall around our village.

 

[ZAC e.V.]

We would like to apologize that we have not provided you with information on the construction progress for a long time. In the past few months, we have had a lot of rain in Tanzania and so much more in the Usambara mountains and thus unable to deliver construction materials to our construction site, we decided to stop for a while, the roads of the Usambara mountains are very challenging, especially in the rainy season.

We are happy to inform you that we are now back to work and we continue with the construction, we have quickly started the construction of the second house as you can see in the photos, we expect to work a bit faster during this period before the rain is back again.

We will let you posted about every step of the development of the Construction activities of our Children”s Village.

Zebras Active Community.e.V

Wir möchten uns dafür entschuldigen, dass wir Sie lange Zeit nicht mit Informationen über den Baufortschritt versorgt haben. In den letzten Monaten hat es in Tansania sehr viel geregnet und in den Usambara-Bergen noch viel mehr, so dass wir nicht in der Lage waren, Baumaterialien zu unserer Baustelle zu liefern. Wir haben uns daher entschlossen, die Arbeiten für eine Weile zu unterbrechen, da die Straßen in den Usambara-Bergen vor allem in der Regenzeit sehr anspruchsvoll sind.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir jetzt wieder an der Arbeit sind und mit dem Bau fortfahren. Wir haben schnell mit dem Bau des zweiten Hauses begonnen, wie Sie auf den Fotos sehen können, und wir erwarten, dass wir in dieser Zeit etwas schneller arbeiten können, bevor der Regen wieder einsetzt.

Wir werden Sie über jeden Schritt der Entwicklung der Bauarbeiten in unserem Kinderdorf auf dem Laufenden halten.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

 

[ZAC e.V.]

The word “Lutindi” is derived from Sambaa word which originally was written “Lutindimo” which means “The Land of Clouds” it was formed because the climate of this region with heavy clouds, frequent rains and extreme cold.

Here the weather changes quickly and sometimes in just a very short time, it is not strange to see the sun shining and after a few minutes you see heavy clouds and later you see rain, we are building our houses at a very high altitude, just in the clouds and it feels very nice to expirience this weather, today the condition of the weather was cloudy with some windy rain as you can see from the photos.

Construction is going on and we are about to start roofing, we are finalizing with the walls as you can see, early next week we will start with the roofing.

The photos will show the stage we have reached in the construction of the second house so far.

Thank you for your support.

Zebras Active Community.e.V

Das Wort "Lutindi" leitet sich vom Sambaa-Wort ab, das ursprünglich "Lutindimo" geschrieben wurde, was "Das Land der Wolken" bedeutet. Es wurde gebildet, weil das Klima dieser Region mit schweren Wolken, häufigen Regenfällen und extremer Kälte.

Hier ändert sich das Wetter schnell und manchmal in nur sehr kurzer Zeit, es ist nicht ungewöhnlich, die Sonne scheinen zu sehen und nach ein paar Minuten sieht man schwere Wolken und später Regen, wir bauen unsere Häuser in einer sehr hohen Höhe, genau in den Wolken und es fühlt sich sehr schön an, dieses Wetter zu erleben, heute war der Zustand des Wetters bewölkt mit einigen windigen Regen, wie Sie auf den Fotos sehen können.

Die Bauarbeiten gehen voran und wir sind dabei, das Dach zu decken, wir sind mit den Wänden fertig, wie Sie sehen können, Anfang nächster Woche werden wir mit dem Dach beginnen.

Die Fotos werden zeigen, wie weit wir mit dem Bau des zweiten Hauses sind.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

 

[ZAC e.V.]

We have slowly begun to see our long-term dream come true, the work continues well here on site and we are happy about the positive results day by day.

In few weeks we can be at a very good stage of our construction.

Let us archive great things together, with your donation your directly contributing to improving the living condition of children in Tanzania, your contribution anables the construction of a safe home for the children, the implimantation of education programs, medical care on site. This allows the kids to grow up in loving and supportive enviroment.

Your help is always the reason why we move this wonderful project forward confidently.

Zebras Active Community.e.V

Langsam geht unser lang gehegter Traum in Erfüllung, die Arbeiten hier auf der Baustelle gehen gut voran und wir freuen uns über die positiven Ergebnisse, die wir Tag für Tag erzielen.

In wenigen Wochen können wir ein sehr gutes Stadium unserer Konstruktion erreichen.

Lassen Sie uns gemeinsam Großes erreichen, mit Ihrer Spende tragen Sie direkt dazu bei, die Lebensbedingungen der Kinder in Tansania zu verbessern, Ihr Beitrag ermöglicht den Bau eines sicheren Heims für die Kinder, die Durchführung von Bildungsprogrammen, medizinische Versorgung vor Ort. Dies ermöglicht den Kindern, in einer liebevollen und unterstützenden Umgebung aufzuwachsen.

Ihre Hilfe ist der Grund, warum wir dieses wunderbare Projekt so zuversichtlich vorantreiben können.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

 

[ZAC e.V.]

Da ist man mal im Urlaub & dann hagelt es Neuigkeiten ...

The work of laying the roofs for our 2 children’s houses has been successful complited. The construction of the toilets (Septic Tank and Soak away pit) is in progress, almost complite.

Next to our houses, we are building a stone retaining wall to prevent soil erosion and the work has also began, we first have to dig a bit wide to encrease the land around the houses then we build with stones.

Would you like to support our project and the construction activities? Your support help us archive our vision and have a lovely and safe home for the less priviledged children in Tanzania.

Kindly write us at: info@zac-ev.de

Be kind help someone.

Zebras Active Community.e.V

Die Arbeiten zur Errichtung der Dächer für unsere 2 Kinderhäuser wurden erfolgreich abgeschlossen. Der Bau der Toiletten (Klärgrube und Sickergrube) ist im Gange und fast abgeschlossen.

Neben unseren Häusern bauen wir eine Stützmauer aus Steinen, um die Bodenerosion zu verhindern. Die Arbeiten haben auch schon begonnen, wir müssen zuerst ein wenig graben, um das Land um die Häuser herum zu vergrößern, dann bauen wir mit Steinen.

Möchten Sie unser Projekt und die Bauarbeiten unterstützen? Ihre Unterstützung hilft uns, unsere Vision zu verwirklichen und ein schönes und sicheres Zuhause für die weniger privilegierten Kinder in Tansania zu haben.

Schreiben Sie uns bitte an: info@zac-ev.de

Sei nett und hilf jemandem.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

 

[ZAC e.V.]

In parralel with the construction work of our children’s Village, we have started to prepare a sports field for the children who will live here.

We have started leveling the area to get a field to install various children’s Play grounds, the activity is almost complited. As you know finding a flat place in the mountains of Usambara is not an easy task but because of the importance of sports for good mental and physical health for our kids, we must ensure that we succeed. The place is slowly changing from a forest to a beautiful home.

Would you like to support us? You can always choose where you would like your money to be used, perhaps you are intrested in covering the costs for a playground? Your support is directly helping us to have a better home for the kids.

Kindly write us at: info@zac-ev.de

Zebras Active Community.e.V

Parallel zu den Bauarbeiten an unserem Kinderdorf haben wir begonnen, einen Sportplatz für die Kinder, die hier leben werden, vorzubereiten.

Wir haben damit begonnen, das Gelände zu ebnen, um ein Feld für die Installation verschiedener Kinderspielplätze zu erhalten, die Arbeiten sind fast abgeschlossen. Wie Sie wissen, ist es nicht einfach, einen ebenen Platz in den Bergen von Usambara zu finden, aber da Sport für die geistige und körperliche Gesundheit unserer Kinder so wichtig ist, müssen wir sicherstellen, dass wir erfolgreich sind. Der Ort verwandelt sich langsam von einem Wald in ein schönes Zuhause.

Möchten Sie uns unterstützen? Sie können immer wählen, wofür Ihr Geld verwendet werden soll. Vielleicht möchten Sie die Kosten für einen Spielplatz übernehmen? Ihre Unterstützung hilft uns direkt dabei, ein besseres Zuhause für die Kinder zu schaffen.

Schreiben Sie uns bitte an: info@zac-ev.de

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

 

[ZAC e.V.]

Earlier today, the Management team of Lutindi Ward both from the goverment and from the Ruling Political Party CCM led by the Bungu Divisional Officer comrade Peter Kahindi @peter__kahindi visited our project site to see for themselves the progress of the construction works so far.

They had a very constructive and informative meeting on site after a visit where by our man on site Ombeni Peter @peter_ombeni explained into the details about our project way forward and the mission. We are happy to learn that the government of Tanzania has been supporting our projects ever since we started many years ago.

Be kind, help someone.

Zebras Active Community.e.V

Heute besuchte das Management-Team des Bezirks Lutindi, sowohl von der Regierung als auch von der regierenden politischen Partei CCM, unter der Leitung des Bungu Divisional Officer, Genosse Peter Kahindi @peter__kahindi, unsere Projektbaustelle, um sich selbst ein Bild von den Fortschritten der bisherigen Bauarbeiten zu machen.

Nach dem Besuch gab es ein sehr konstruktives und informatives Treffen vor Ort, bei dem unser Mann vor Ort, Ombeni Peter @peter_ombeni, Einzelheiten über den Fortgang des Projekts und den Auftrag erklärte. Wir freuen uns zu erfahren, dass die Regierung von Tansania unsere Projekte unterstützt, seit wir vor vielen Jahren begonnen haben.

Sei freundlich, hilf jemandem.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

 

[ZAC e.V.]

We are continuing with the final steps in the construction of our children’s home.

After Roofing its now plastering after blundering. Installation of windows and door frames is complete.

The work to install the electrical infrastructure has also been completed, the water infrastructure is in progress.

In a few weeks, the construction work of the first 2 houses will be completed.

Would you like to support our project in any form, kindly write to us at: info@zac-ev.de

Zebras Active Community.e.V

Wir fahren mit den letzten Schritten beim Bau unseres Kinderheims fort.

Nach der Dacheindeckung folgt nun das Verputzen. Der Einbau der Fenster und Türrahmen ist abgeschlossen.

Die Arbeiten zur Installation der elektrischen Infrastruktur sind ebenfalls abgeschlossen, die Wasserinfrastruktur ist in Arbeit.

In ein paar Wochen werden die Bauarbeiten an den ersten 2 Häusern abgeschlossen sein.

Wenn Sie unser Projekt in irgendeiner Form unterstützen möchten, schreiben Sie uns bitte an: info@zac-ev.de

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

 

[ZAC e.V.]

For many years now, we at ZAC have been helping the community of Lutindi people and especially women, most of whom are single mothers with a sewing project. Our mission is to reduce poverty among the community by providing training that will help mothers and young people to be independent and have a better life. We provide these trainings completely free of charge and every 6 months one group graduates and gives the opportunity to another group to start studies.

At the moment we have 23 students of which 20 are women and 3 are men, among these women 5 of them have young children and it makes us happy to see that despite the hard work of parenting, they still manage to attend training with their children, the pictures will speak for us they are all trying to get rid of themselves economically and we are happy to support them. We would like to thank everyone of you who have been supporting this project for years now, it is only through your support we can keep helping the community in Tanzania

Are you Interested in supporting this project? You can help by donating part of the teacher's salary or donating money to buy learning materials.

Most of the students who learn come from families with economic challenges, when they graduate they lack the ability to buy their own machines so that they can start being independent by sewing different clothes and sell them to earn money for a living, you can contribute to buying a sewing machine for one of these wonderful and strong women here so that when they complite with the training they can start working independently and improve their lives.

You can always write us at: info@zac-ev.de

Zebras Active Community.e.V

Seit vielen Jahren helfen wir von ZAC der Gemeinde Lutindi und insbesondere den Frauen, von denen die meisten alleinstehende Mütter sind, mit einem Nähprojekt. Unser Ziel ist es, die Armut in der Gemeinde zu verringern, indem wir Müttern und jungen Menschen eine Ausbildung anbieten, die ihnen hilft, unabhängig zu sein und ein besseres Leben zu führen. Wir bieten diese Schulungen völlig kostenlos an, und alle sechs Monate schließt eine Gruppe ihre Ausbildung ab und gibt einer anderen Gruppe die Möglichkeit, ein Studium zu beginnen.

Zurzeit haben wir 23 Studenten, davon 20 Frauen und 3 Männer. 5 dieser Frauen haben kleine Kinder, und es macht uns glücklich zu sehen, dass sie es trotz der harten Erziehungsarbeit schaffen, mit ihren Kindern an der Ausbildung teilzunehmen, die Bilder sprechen für uns. Wir möchten uns bei allen bedanken, die dieses Projekt seit Jahren unterstützen, nur durch Ihre Unterstützung können wir der Gemeinschaft in Tansania weiterhin helfen.

Sind Sie daran interessiert, dieses Projekt zu unterstützen? Sie können helfen, indem Sie einen Teil des Gehalts des Lehrers spenden oder Geld für den Kauf von Lernmaterial spenden.

Die meisten Schülerinnen und Schüler, die hier lernen, kommen aus Familien mit wirtschaftlichen Problemen. Wenn sie ihren Abschluss gemacht haben, fehlt ihnen die Möglichkeit, sich eine eigene Maschine zu kaufen, damit sie anfangen können, unabhängig zu sein, indem sie verschiedene Kleidungsstücke nähen und diese verkaufen, um Geld für ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie können dazu beitragen, eine Nähmaschine für eine dieser wunderbaren und starken Frauen hier zu kaufen, damit sie nach Abschluss der Ausbildung anfangen können, unabhängig zu arbeiten und ihr Leben zu verbessern.

Sie können uns jederzeit schreiben an: info@zac-ev.de

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

 

[Hugues]

Das schreit ja förmlich nach einer Liste - hatten wir lange nicht ...

Edit sagt - Liste ist nun im Nähmaschinen-Fred.

 

[ZAC e.V.]

We are in the final stages of our construction, we are done with plastoring, now we are putting the boards, the skimming and the tiles will follow soon. We are confident enough that we are able to enroll the first kids in January 2025.

Would you like to take part in supporting this wonderful project in Tanzania? Kindly write us at: info@zac-ev.de

Zebras Active Community.e.V

Wir befinden uns in der Endphase unserer Bauarbeiten, wir sind mit dem Verputzen fertig, jetzt verlegen wir die Bretter, der Spachtel und die Fliesen werden bald folgen. Wir sind so zuversichtlich, dass wir im Januar 2025 die ersten Kinder aufnehmen können.

Möchten Sie dieses wunderbare Projekt in Tansania mit unterstützen? Schreiben Sie uns bitte an: info@zac-ev.de

 

[ZAC e.V.]

The construction of our first 2 Children’s houses is almost done, we are very happy to give you an impression from the site today.

In the next few weeks we will mark the construction of the first houses complited in 100%

Would you like to support us in this cause? Kindly write us anytime at: info@zac-ev.de

Zebras Active Community.e.V

Der Bau unserer ersten 2 Kinderhäuser ist fast abgeschlossen, wir freuen uns sehr, Ihnen heute einen Eindruck von der Baustelle geben zu können.

In den nächsten Wochen werden wir den Bau der ersten Häuser zu 100% abschließen.

Möchten Sie uns bei diesem Vorhaben unterstützen? Dann schreiben Sie uns bitte jederzeit an: info@zac-ev.de

 

[Bierchen]

Die Häuser sehen richtig gut aus

 

[ZAC e.V.]

For the security of the Children in our Children's Village, the government of Tanzania instructed that we should build a wall fence before we take kids in.

Our plan is to enroll the first 24 kids early this year in our 2 completed houses, in this respect the construction of the fence is on progress as you can see from the photos.

On the other hand, the procedures to register our Children's Village is going on, although there is a lot of burecuracy in Tanzania, we hope we will get the license of the Village on a timely manner.

We will report on the next post about other progress for our project.

Would you like to support our project?
Kindly write us anytime at: info@zac-ev.de
Www.zac-ev.de

Um die Sicherheit der Kinder in unserem Kinderdorf zu gewährleisten, hat die Regierung von Tansania angeordnet, dass wir einen Zaun bauen müssen, bevor wir Kinder aufnehmen.

Unser Plan ist es, die ersten 24 Kinder Anfang dieses Jahres in unseren 2 fertiggestellten Häusern aufzunehmen. In dieser Hinsicht ist der Bau des Zauns im Gange, wie Sie auf den Fotos sehen können.

Andererseits laufen die Verfahren für die Registrierung unseres Kinderdorfes. Obwohl es in Tansania eine Menge Bürokratie gibt, hoffen wir, dass wir die Lizenz für das Kinderdorf rechtzeitig erhalten.

Wir werden im nächsten Beitrag über weitere Fortschritte in unserem Projekt berichten.

Möchten Sie unser Projekt unterstützen?
Dann schreiben Sie uns bitte jederzeit an: info@zac-ev.de
Www.zac-ev.de

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

 

[ZAC e.V.]